本体ペダルの操作を簡単にする / 正誤表 (英語 / 日本語)